translozierung:

haus auf wanderschaft

erschienen in "Bauhandwerk", 2000/2001
Redaktion: Collin Klostermeier

"Eine Translozierung, also die Umsetzung eines Gebäudes, ist immer etwas Besonderes. So auch im Falle des Ackerbürgerhauses an der Mauerstraße 11 in Gütersloh. Weder Architekt noch Zimmereibetrieb hatten auf diesem Gebiet Erfahrung, also konnte die Parole nur "learning by doing" heißen. [...]"

Hier geht es zum vollständigen Artikel (Teil 1)

Bauhandwerk, 2000: Haus auf Wanderschaft (Teil 1) (2,0 MB)

"Kaum war das sanierte Holzskelett des Ackerbürgerhauses am Kolbeplatz in Gütersloh gelandet, fuhren die Handwerker auch schon mit den Sanierungsarbeiten fort. Sie gründeten die neuen Eichenschwelle auf das alte Sandsteinfundament, mauerten die Gefache mit Lehmsteinen aus und deckten das Dach nach alter Väter Sitte mit Hohlpfannen und Strohdocken ein. Dabei achtete der Architekt stes darauf, dass keine "Schminke" aufgetragen wurde: Geschichte und Reparaturstellen sollten schließlich unbedingt sichtbar bleiben. [...]"

Hier geht es zum vollständigen Artikel (Teil 2)

Bauhandwerk, 01/2001: Haus auf Wanderschaft (Teil 2) (2,4 MB)